D. Julián Barrio, recibido en el Palacio de la Zarzuela por Su Majestad El Rey, con ocasión de una audiencia

Su Exca. Rvdma, el Dr. D. Julián Barrio y Barrio nació en Manganeses de la Polvorosa (Zamora), el 15 de agosto de 1946.

Cursó estudios en el Seminario de Astorga y recibió la ordenación el 4 de julio de 1971, de manos de D. Antonio Briva Mirabent, titular de la Diócesis de Astorga. Licenciado en Teología por la Universidad Pontificia de Salamanca en 1971, se doctoró en 1976 en Historia de la Iglesia en la Universidad Pontificia Gregoriana de Roma. A su regreso a España, completó su formación obteniendo en 1979 la Licenciatura en Geografía e Historia en la Universidad de Oviedo.

Tras concluir sus estudios, desempeñó entre 1980 y 1992 el cargo de Vicerrector del Seminario de Astorga.

Alcanzó el episcopado por disposición de Juan Pablo II de 31 de diciembre de 1992, fecha en la que nombrado Obispo Auxiliar de Santiago de Compostela, sede metropolitana entonces ocupada por D. Antonio María Rouco Varela. En cuanto este último fue nombrado Arzobispo de Madrid y marchó a la capital de España, para compaginar dicha responsabilidad con la de Presidente de la Conferencia Episcopal Española, D. Julián fue designado por Juan Pablo II para sucederle al frente de la Iglesia Compostelana, el 5 de enero de 1996. Tomó posesión del cargo, en base al Derecho Canónico, el 25 de febrero del mismo año. Es, desde entonces, Arzobispo de Santiago de Compostela.

Desde su llegada a la capital de Galicia, ha tenido como una de sus prioridades fundamentales la preservación del patrimonio artístico de la Archidiócesis, representando esencialmente por la Catedral. Bajo su mandato se han acometido restauraciones clave, como la de la fachada barroca del Obradoiro; la del Pórtico de la Gloria; o la del Altar Mayor.

Dentro de la Conferencia Episcopal Española, ha sido Presidente de la Comisión Episcopal de Seminarios y Universidades (1999-2005); Presidente de la Comisión Episcopal de Apostolado Seglar (2005-2011). Desde 2011 es miembro del Comité Ejecutivo de la Conferencia.

A lo largo de los años ha sido autor de diversas obras, siempre de orientación teológica, pastoral o histórica, en correspondencia con su formación. Son destacables las siguientes: Félix Torres Amat (1772-1847), un Obispo reformador; La Junta de ancianos de la Iglesia de Gibraltar: Anthologica Annua; Aportación para un epistolario de Félix Torres Amat: Anthologica Annua; Proceso a un clérigo doceañista: Astorica; Veinticinco años de Postconcilio en el Seminario: veinticinco años de Ministerio episcopal en la Iglesia Apostólica de Astorga; La formación de los sacerdotes del mañana; Peregrinar en Espíritu y en verdad. Escritos Jacobeos; Peregrinando en esperanza. Lectura creyente de la realidad actual.

Entre otros honores ha sido distinguido con la Medalla de Oro de la Ciudad de Santiago de Compostela de la que, además, es Hijo Adoptivo (2000), con la Medalla de Oro del Ayuntamiento de Vila de Cruces (Pontevedra), y ha recibido el Premio Santa Bona, otorgado por el Consistorio de Pisa (Italia), en 2007. Es Caballero de la Orden del Santo Sepulcro de Jerusalén y ha sido condecorado ad honorem con la Gran Cruz Conventual de la Soberana Orden de Malta. Por su parte, la Universidad Pontificia Gregoriana, le ha conferido su Medalla de Oro, por su tesis doctoral en Historia de la Iglesia, materia en la que se ha especializado siempre.

Por resolución de 25 de marzo de 2015 de la Diputación del Capítulo Noble, adoptada por unanimidad, le ha sido otorgado el Collar, la máxima condecoración de la Corporación, reservada, entre otras, a personalidades de la Iglesia Católica.

Imágenes del acto castrense de imposición del fajín

En consonancia con lo dispuesto en el artículo 62 de la Constitución, corresponde a Su Majestad el Rey el mando supremo de las Fuerzas Armadas. Pero, además, existe una acrisolada tradición por la cual los soberanos españoles ostentan tal distinción.

Respecto del grado de Capitán General, sus orígenes son todavía más antiguos y proceden del reinado de los Reyes Católicos. La más antigua de las que se conservan es la Capitanía General de Galicia, con sede en La Coruña, siendo D. Fernando de Acuña su primer titular, entre 1480 y 1485. En una primera época, estos oficiales generales gozarían de amplias competencias, no solamente en el ámbito estrictamente castrense, sino que también gozaban de potestades gubernativas, administrativas y judiciales. Posteriormente, las Capitanías se extenderían a las Indias y, a partir del siglo XVIII, el reformismo borbónico y los Decretos de Nueva Planta incrementarían su importancia, lo que se mantendría a lo largo del siglo XIV, si bien ya con un carácter más militar que político, administrativo o judicial. Empleo tradicional en el Ejército, también lo fue en la Armada, si bien el primer Capitán General, el Marqués de la Victoria, no lo fue hasta 1750, por disposición de Fernando VI.

La mañana del 19 de junio, en la Sala de Audiencias del Palacio de la Zarzuela ha tenido lugar una ceremonia breve, pero no por ello menos solemne y, sobre todo, emotiva, en la que el ya abdicado D. Juan Carlos ha traspasado a D. Felipe la jefatura de las Fuerzas Armadas y le ha impuesto el fajín de Capitán General de los Ejércitos.

Por parte de la Familia Real han asistido Su Majestad la Reina Dña. Letizia, SAR la Princesa de Asturias, Su Majestad la Reina Dña. Sofía, SAAR las Infantas Dña. Sofía y Dña. Elena, así como el primogénito de ésta, D. Felipe Juan Froilán.

En representación de la cúpula militar han estado presentes el Ministro de Defensa, D. Pedro Morenés; el Jefe del Estado Mayor de la Defensa, el Almirante General D. Fernando García Sánchez; el Jefe de Estado Mayor del Ejército de Tierra, Teniente General D. Jaime Domínguez Buj; el Jefe de Estado Mayor de la Armada, Almirante D. Jaime Muñoz Delgado; el Jefe del Estado Mayor del Ejército del Aire, Teniente General D. Javier García Arnáiz; y el Director General de la Guardia Civil, D. Arsenio Fernández de Mesa.

Con visibles muestras de emoción D. Juan Carlos ha impuesto a su heredero el fajín encarnado con cinco entorchados, divisa exclusiva de los Capitanes Generales. Ambos lucían uniforme de gran etiqueta del Ejército de Tierra, compuesto de guerrera azul con tirilla, pantalón azul, zapatos negros y guantes blancos. Ostentaban las condecoraciones de la Insigne Orden del Toisón de Oro, de la que D. Felipe ya lucía la que corresponde al Gran Maestre, así como las placas de Gran Cruz de la Real y Distinguida Orden Española de Carlos III, en posición preferente; de la Gran Cruz al Mérito Militar; de la Gran Cruz al Mérito Naval; y de la Gran Cruz al Mérito Aeronáutico. El pecho de D. Juan Carlos se hallaba surcado por la banda celeste con filetes blancos de la Orden de Carlos III. No así la de D. Felipe.

A título de detalle, puede comentarse que la guerrera de D. Juan Carlos, como es habitual en su caso, ostentaba al lado izquierdo del pecho los bordados relativos a las cuatro órdenes militares españoles de Santiago, Calatrava, Alcántara y Montesa. El tiempo se encargará de confirmar si Felipe VI sigue esta tradición, que inició Isabel II y continuaron Alfonso XII y Alfonso XIII.

Todos los asistentes, comenzando por el propio D. Juan Carlos y los demás miembros de la Familia Real han felicitado vivamente al nuevo Jefe de las Fuerzas Armadas.

El acto apenas ha durado unos minutos, pues se trata de uno más de los muchos que se encuentran previstos para la jornada de hoy. Se espera que los nuevos Reyes salgan en automóvil desde el Palacio de la Zarzuela hacia el Congreso de los Diputados en los próximos minutos.

Este colofón a sus treinta y nueve años de reinado, ha tenido lugar en el marco de una ceremonia breve (no ha excedido de veinte minutos de duración), cuyo escenario ha sido el Palacio Real. En esta ocasión, D. Juan Carlos ha entrado por la Puerta del Príncipe, lugar por el que habitualmente entra y sale el Príncipe de Asturias, en vez de hacerlo por la Plaza de la Armería, como es de costumbre en los Monarcas y en los actos solemnes.

Dentro del Palacio Real, con la intención de ofrecer simbolismo y solemnidad, los actos han transcurrido en el Salón de Columnas, reservado para ocasiones de significación. Una de ellas, acaso la más recordada en las últimas décadas, fue la firma de adhesión de nuestro país a las Comunidades Europeas, que se verificó el 12 de junio de 1985 y en la que también estuvo presente D. Juan Carlos.

En los siglos anteriores, el salón era habitualmente empleado para los banquetes y bailes cortesanos. En 1879, al fallecer la Reina Dña. María Mercedes de Orleáns, primera esposa de Alfonso XII, se instaló su velatorio en este Salón, que ya no volvería a utilizarse para los bailes de palacio. También aquí se celebraba un acto tradicional de nuestra Monarquía, cuando todos los Jueves Santo, los Reyes lavaban los pies y daban de cenar a un grupo de veinticinco mendigos.

Con posterioridad al Acta de Adhesión de 1985, acogió el salón la Conferencia de Paz entre Israel, por un lado, y la Organización para la Liberación de Palestina, Siria, Jordania y Líbano, por otro lado, entre el 30 de octubre y el 1 de noviembre de 1991. Los días 8 y 9 de julio de 1997, se siguió aquí también la Cumbre de la OTAN celebrada ese año. La misma, que fue la única que ha transcurrido en España, ha sido una de las organizadas fuera del Cuartel General de la Organización, sito en Bruselas.

D. Juan Carlos ha estado acompañado en esta ocasión por Su Majestad la Reina Dña. Sofía; por SSAARR los Príncipes de Asturias; por sus nietas, las Infantas Dña. Leonor y Dña. Sofía; por su hija, la Infanta Dña. Elena; y por sus hermanas, las Infantas Dña. Pilar y Dña. Margarita.

Sus Majestades los Reyes con los Príncipes de Asturias

Igualmente, han estado presentes el Presidente y los demás miembros del Gobierno, los presidentes de las altas instituciones de los demás poderes y administraciones del Estado, a saber: el Presidente del Congreso de los Diputados; el Presidente del Senado; el Presidente del Tribunal Supremo y del Consejo General del Poder Judicial; el Presidente del Tribunal Constitucional; y los presidentes o, en su caso, representantes de las Comunidades Autónomas. También han sido invitados los presidentes de las Reales Academias, autoridades militares y eclesiásticas, los Caballeros de la Insigne Orden del Toisón de Oro y, en general, personalidades de los diversos ámbitos de la sociedad civil española, como los líderes de las organizaciones patronales y sindicales, etc…

La ceremonia ha comenzado con la interpretación de los acordes de la Marcha Real, tras la entrada de la Familia Real. Como es de costumbre en tales ocasiones, tanto D. Juan Carlos como D. Felipe lucían en la solapa sendas miniaturas del Toisón. A continuación, se ha dado lectura a la Ley Orgánica 3/2014, de 18 de junio, que hace oficial la abdicación y abre la sucesión a la Corona, procediéndose por el todavía Rey a la sanción de la norma, acto inmediatamente refrendado por el Presidente del Gobierno, en cumplimiento de lo previsto en los artículos 56.3 y 64 de la Constitución. La entrada en vigor de la norma se producirá en el mismo momento de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, lo que tendrá lugar a las 0:00 horas del 19 de junio.

El Presidente del Gobierno refrenda la sanción de la Ley Orgánica 3/2014, de 18 de junio

Los actos han concluido dejándose escuchar nuevamente el Himno Nacional de España, dando paso a escenas de afectividad entre los miembros de la Familia Real, especialmente entre D. Juan Carlos y D. Felipe, así como las Infantas Dña. Leonor y Dña. Sofía.

D. Juan Carlos con la Infanta Dña. Leonor

Como cualquier Monarquía constitucional, en España se encuentra previsto en la Constitución todo cuanto concierna al Rey. Entre ello, como es obvio, están comprendidas la sucesión y la abdicación de los Monarcas. Las normas jurídicas de aplicación serán, por tanto, las recogidas en el título II de la Norma Fundamental, en los artículos 56 a 65.

Ante todo, es preciso atender a lo dispuesto en el artículo 57. Su apartado 1 señala que la Corona de España es hereditaria en los sucesores de S.M. Don Juan Carlos I de Borbón, legítimo heredero de la dinastía histórica. La sucesión en el trono seguirá el orden regular de primogenitura y representación, siendo preferida siempre la línea anterior a las posteriores; en la misma línea, el grado más próximo al más remoto; en el mismo grado, el varón a la mujer, y en el mismo sexo, la persona de más edad a la de menos.

Y, en la misma línea, el apartado 2 de este precepto establece que el Príncipe heredero, desde su nacimiento o desde que se produzca el hecho que origine el llamamiento, tendrá la dignidad de Príncipe de Asturias los demás títulos vinculados tradicionalmente al sucesor de la Corona de España.

Finalmente, el párrafo 5 del artículo 57 contempla el supuesto específico de que la sucesión tenga lugar en virtud de la abdicación del Monarca reinante, como es el caso que estamos viviendo en estos días. Concretamente, está prescrito que las abdicaciones y renuncias y cualquier duda de hecho o de derecho que ocurra en el orden de sucesión a la Corona se resolverán por una ley orgánica.

De toda esta regulación que traza el artículo 57 de nuestra Constitución cabe extraer las siguientes conclusiones:

1. La Corona es hereditaria tanto inter vivos como mortis causa. Es decir, que no es necesario que el Rey que la detente fallezca. Puede abdicar o renunciar, con lo que el proceso de sucesión se abriría cuando todavía se encuentra con vida.

2. En continuidad de una antigua tradición, el heredero de la Corona es el Príncipe de Asturias. Por tanto, con carácter general, la sucesión se produce siempre a favor de una persona en concreto, que ostenta este título, el tradicional de los llamados a suceder en la Corona de España. En nuestro caso, se trata de S.A.R. D. Felipe de Borbón y Grecia.

3. Igualmente en virtud de una acrisolada tradición, los Reyes de España no eran coronados, sino proclamados y prestaban juramento ante las Cortes del Reino. Desde que, a partir del siglo XIX, se instauran en nuestro país el liberalismo y son promulgadas las diferentes constituciones, los Monarcas han venido prestando dicho juramento también ante las Cortes, pero en una dimensión diferente. Primero, las Cortes, encarnarían el Poder Legislativo y la representación del pueblo español, siendo los depositarios de la soberanía nacional. Segundo, el juramento real se configura ya como una requisito preceptivo en el propio texto constitucional, o lo que es lo mismo, una exigencia formal imprescindible, a cuya falta el Monarca no puede entenderse jurídicamente proclamado. Así sucedió en los casos de Fernando VII, Isabel II, Amadeo I, Alfonso XII y Alfonso XIII. En cuanto a D. Juan Carlos, si bien fue proclamado Rey prestando juramento ante las Cortes el 22 de noviembre de 1975, no lo hizo en base al mandato imperativo de una Constitución, norma de la que España carecía por entonces.

4. Cuando el llamamiento sucesorio se produce en virtud de una abdicación, como la que ha protagonizado D. Juan Carlos el pasado 2 de junio, el mecanismo jurídico a través del cual habrá de encauzarse la sucesión y, por ende, la proclamación del nuevo Rey, será a través de una ley orgánica. Corresponde al mismo texto constitucional establecer lo que ha de entenderse por ley orgánica. Al decir de su artículo 81 lo son aquellas cuya aprobación, modificación o derogación necesita, de modo ineludible, la mayoría absoluta del Congreso de los Diputados en una votación final sobre el conjunto del proyecto. Existe una reserva material de esta clase de normas, que exigen esta mayoría cualificada parlamentaria, a favor de los derechos fundamentales y libertades públicas, los estatutos de autonomía, el régimen electoral general y los demás casos que expresamente contemple la Constitución. En el caso de la abdicación de la Corona, como se ha señalado, la remisión es la que efectúa el artículo 57.5 de la Norma Suprema.

Así, en cumplimiento de las previsiones constituciones, el Congreso de los Diputados ha aprobado la Ley Orgánica 3/2014, de 18 de junio, por la que se hace efectiva la abdicación de Su Majestad el Rey Don Juan Carlos I de Borbón. Consta de un único artículo, con dos apartados, cuya literalidad se reproduce a continuación.

1. Su Majestad el Rey Don Juan Carlos I de Borbón abdica la Corona de España.

2. La abdicación será efectiva en el momento de entrada en vigor de la presente ley orgánica.

En cuanto a su eficacia, la entrada en vigor de esta ley se ha fijado en el momento de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, lo que ha sucedido el 19 de junio de 2014, número 148, sección I, páginas 46396 y 46397.

La norma fue aprobada con una holgadísima mayoría parlamentaria: 299 votos a favor, 19 en contra y 23 abstenciones.

Será, pues, en base a este marco jurídico cuando la abdicación haya alcanzado firmeza jurídica y pueda S.A.R. el Príncipe de Asturias acudir a las Cortes Generales para prestar juramento de acatamiento a la Constitución y ser proclamado Rey de España.

Según diversas fuentes periodísticas, el Monarca habría tomado la decisión el 5 de enero, fecha de su aniversario, de lo cual habría informado a los demás miembros de la Familia Real. El 31 de marzo, lo comunicó al Presidente del Gobierno, D. Mariano Rajoy Brey. Éste lo trasladó al Secretario General del PSOE, principal fuerza política de la oposición parlamentaria, D. Alfredo Pérez Rubalcava, el 3 de abril.

La citada fecha del 2 junio, el Presidente del Gobierno realizó una declaración institucional desde el Palacio de la Moncloa, cuyo texto se reproduce a continuación, íntegramente.

Buenos días a todos.

Su Majestad el Rey D. Juan Carlos acaba de comunicarme su voluntad de renunciar al Trono y abrir el proceso sucesorio. Los motivos que han llevado al Rey a tomar esta decisión es algo que Su Majestad desea comunicar oficialmente a todos los españoles a lo largo de esta misma mañana.
Quiero decirles que he encontrado al Rey convencido de que este es el mejor momento para que pueda producirse con toda normalidad el cambio en la Jefatura del Estado y la transmisión de la Corona al Príncipe de Asturias.

Por mi parte, les anuncio que voy a convocar un Consejo de Ministros extraordinario para este martes con el objetivo de cumplir las previsiones constitucionales en esta materia. Les adelanto que por tratarse de una abdicación será necesario aprobar una Ley Orgánica, tal y como señala el artículo 57.5 de nuestra Constitución. Yo espero que en un plazo muy breve las Cortes españolas puedan proceder a la proclamación como Rey de España del que hoy es Príncipe de Asturias.

Estoy convencido de que los españoles sabremos escribir esta nueva página de nuestra historia en un clima sereno, con tranquilidad y con agradecimiento a la figura de su Majestad el Rey. En este sentido, quiero, como presidente del Gobierno, rendir homenaje a la persona que durante 39 años ha encarnado el punto de encuentro de todos los españoles y el mejor símbolo de nuestra convivencia en paz y en libertad.

Fue el principal impulsor de la democracia tan pronto como accedió al trono que ahora abandona. Supo ser su baluarte cuando la vio amenazada. Ha sido el mejor portavoz y la mejor imagen del Reino de España por todos los rincones del mundo y un defensor infatigable de nuestros intereses en todo aquello que pudiera contribuir a mejorar el bienestar de los españoles. Renuncia al trono una figura histórica, tan estrechamente vinculada a la democracia española que no se puede entender la una sin la otra. A todos nos deja una impagable deuda de gratitud.

Quiero expresar también nuestra más firme confianza en quien está constitucionalmente a sucederle en su magistratura, el Príncipe de Asturias. Su preparación, su carácter y la amplia experiencia en los asuntos públicos que ha ido adquiriendo a lo largo de estos últimos 20 años constituyen una sólida garantía de que su desempeño como jefe de Estado estará a la altura de las expectativas más exigentes.

Por último, quiero transmitirles a todos que este proceso se va a desarrollar con plena normalidad, en un contexto de estabilidad institucional y como una expresión más de la madurez de nuestra democracia.

Muchas gracias.

Apenas unos minutos después de estas palabras, la Casa Real hacía público el contenido del documento que D. Juan Carlos había rubricado y entregado al Presidente del Gobierno, cuyo tenor literal es el siguiente:

Palacio de La Zarzuela, 2 de junio de 2014
A los efectos constitucionales procedentes, adjunto el escrito que leo, firmo y entrego al Sr. Presidente del Gobierno en este acto, mediante el cual le comunico mi deseo de abdicar de la Corona de España.

El Rey de España
D. Juan Carlos I de Borbón.

Excmo. Sr. D. Mariano Rajoy Brey
Presidente del Gobierno.

D. Juan Carlos rubrica el documento en que expresa su deseo de renunciar a la Corona

Entrega del documento al Presidente del Gobierno

A las 10:45 de la mañana, muy poco después de la declaración del Presidente del Gobierno, Su Majestad se ha dirigido a los españoles, dando cuenta de las razones de su abdicación. El mensaje ha sido transmitido en directo por Televisión Española y Radio Nacional de España.
Sigue el texto íntegro de sus palabras:

M​e acerco a todos vosotros esta mañana a través de este mensaje para transmitiros, con singular emoción, una importante decisión y las razones que me mueven a tomarla.

En mi proclamación como Rey, hace ya cerca de cuatro décadas, asumí el firme compromiso de servir a los intereses generales de España, con el afán de que llegaran a ser los ciudadanos los protagonistas de su propio destino y nuestra Nación una democracia moderna, plenamente integrada en Europa.
Me propuse encabezar entonces la ilusionante tarea nacional que permitió a los ciudadanos elegir a sus legítimos representantes y llevar a cabo esa gran y positiva transformación de España que tanto necesitábamos.

Hoy, cuando vuelvo atrás la mirada, no puedo sino sentir orgullo y gratitud hacia vosotros.

Orgullo, por lo mucho y bueno que entre todos hemos conseguido en estos años.

Y gratitud, por el apoyo que me habéis dado para hacer de mi reinado, iniciado en plena juventud y en momentos de grandes incertidumbres y dificultades, un largo período de paz, libertad, estabilidad y progreso.

Fiel al anhelo político de mi padre, el Conde de Barcelona, de quien heredé el legado histórico de la monarquía española, he querido ser Rey de todos los españoles. Me he sentido identificado y comprometido con vuestras aspiraciones, he gozado con vuestros éxitos y he sufrido cuando el dolor o la frustración os han embargado.

La larga y profunda crisis económica que padecemos ha dejado serias cicatrices en el tejido social pero también nos está señalando un camino de futuro cargado de esperanza.

Estos difíciles años nos han permitido hacer un balance autocrítico de nuestros errores y de nuestras limitaciones como sociedad.

Y, como contrapeso, también han reavivado la conciencia orgullosa de lo que hemos sabido y sabemos hacer y de lo que hemos sido y somos: una gran nación.

Todo ello ha despertado en nosotros un impulso de renovación, de superación, de corregir errores y abrir camino a un futuro decididamente mejor.

En la forja de ese futuro, una nueva generación reclama con justa causa el papel protagonista, el mismo que correspondió en una coyuntura crucial de nuestra historia a la generación a la que yo pertenezco.

Hoy merece pasar a la primera línea una generación más joven, con nuevas energías, decidida a emprender con determinación las transformaciones y reformas que la coyuntura actual está demandando y a afrontar con renovada intensidad y dedicación los desafíos del mañana.

Mi única ambición ha sido y seguirá siendo siempre contribuir a lograr el bienestar y el progreso en libertad de todos los españoles.

Quiero lo mejor para España, a la que he dedicado mi vida entera y a cuyo servicio he puesto todas mis capacidades, mi ilusión y mi trabajo.

Mi hijo Felipe, heredero de la Corona, encarna la estabilidad, que es seña de identidad de la institución monárquica.

Cuando el pasado enero cumplí setenta y seis años consideré llegado el momento de preparar en unos meses el relevo para dejar paso a quien se encuentra en inmejorables condiciones de asegurar esa estabilidad.

El Príncipe de Asturias tiene la madurez, la preparación y el sentido de la responsabilidad necesarios para asumir con plenas garantías la Jefatura del Estado y abrir una nueva etapa de esperanza en la que se combinen la experiencia adquirida y el impulso de una nueva generación. Contará para ello, estoy seguro, con el apoyo que siempre tendrá de la Princesa Letizia.

Por todo ello, guiado por el convencimiento de prestar el mejor servicio a los españoles y una vez recuperado tanto físicamente como en mi actividad institucional, he decidido poner fin a mi reinado y abdicar la Corona de España, de manera que por el Gobierno y las Cortes Generales se provea a la efectividad de la sucesión conforme a las previsiones constitucionales.

Así acabo de comunicárselo oficialmente esta mañana al Presidente del Gobierno.

Deseo expresar mi gratitud al pueblo español, a todas las personas que han encarnado los poderes y las instituciones del Estado durante mi reinado y a cuantos me han ayudado con generosidad y lealtad a cumplir mis funciones.

Y mi gratitud a la Reina, cuya colaboración y generoso apoyo no me han faltado nunca.

Guardo y guardaré siempre a España en lo más hondo de mi corazón.